1 00:01:21,870 --> 00:01:26,130 Vel, Baltimore, hyggelig nok liten by, så lenge du holder deg unna 2 00:01:26,130 --> 00:01:27,130 røffe kvartaler. 3 00:01:27,590 --> 00:01:28,770 Femti dollar er nok? 4 00:01:29,110 --> 00:01:31,990 Mer enn nok, skulle jeg tro, takk. Bare signer her. 5 00:01:33,190 --> 00:01:34,810 Du kan betale meg tilbake senere. 6 00:01:37,590 --> 00:01:38,670 Stoler du ikke på meg? 7 00:01:40,370 --> 00:01:41,510 Spørsmål om bokføring. 8 00:01:43,070 --> 00:01:44,650 Ikke, ikke gå inn i det. 9 00:01:45,110 --> 00:01:47,930 Du produserer alt med pund, skilling og pence. 10 00:01:48,300 --> 00:01:52,060 Hele poenget med reisen din var pund, shilling og pence. 11 00:01:52,360 --> 00:01:53,820 Ja, det var en hensikt. 12 00:01:54,360 --> 00:01:57,500 For å avvikle min manns eiendom, skille endelig med fortiden. 13 00:01:58,000 --> 00:01:59,120 Da er jeg fri. 14 00:02:00,060 --> 00:02:01,060 Ingen forpliktelse. 15 00:02:01,380 --> 00:02:02,380 Og ingen retning. 16 00:02:02,500 --> 00:02:05,820 Selv om jeg aldri tillater meg selv å være det blåst rundt av tidens vind. 17 00:02:07,840 --> 00:02:08,880 Så hva tenker du? 18 00:02:10,419 --> 00:02:11,420 Seinfeld. 19 00:02:12,060 --> 00:02:13,060 Til fremtiden. 20 00:02:13,260 --> 00:02:14,940 Åh, hvem sin fremtid? Ditt eller mitt? 21 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 Kanskje begge deler. 22 00:02:17,980 --> 00:02:20,200 Å, unnskyld meg, sir. Ah, ring inn, Baines. 23 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Dette er, eh, Mr. 24 00:02:22,500 --> 00:02:25,660 Drager. Ah. Unnskyld meg. Å, business først. 25 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 Jeg har ventet deg, sir. 26 00:02:27,040 --> 00:02:29,000 Eden. Inntil senere, James. 27 00:02:29,220 --> 00:02:31,080 Øh, ja, ja, ja, sir. Mr. Dragons. 28 00:02:31,460 --> 00:02:35,260 Takk. Mannen lurte på en under, sir. Hver mann av oss er klar til å gå 29 00:02:35,260 --> 00:02:38,660 i land pusset opp i Jim Dandy. Men med mindre det er en dollar å klirre, den 30 00:02:38,660 --> 00:02:42,060 crimps kommer til å binde noen unna med løfter om årer og konjakk. jeg mener, 31 00:02:42,060 --> 00:02:44,580 synet kjenner en mann, og det er det siste vi får se til ham. Ja. 32 00:02:44,830 --> 00:02:47,970 Vel, de vil våkne ombord på en dun -påske Frisco band. Jeg vet, jeg vet. 33 00:02:49,270 --> 00:02:50,270 Akkurat da. 34 00:02:51,270 --> 00:02:53,090 Hard solid foran, ikke en cent mer. 35 00:02:54,010 --> 00:02:55,010 det gjør jeg. 36 00:02:55,850 --> 00:02:57,110 Drikk, Mr. Dragan. 37 00:02:57,470 --> 00:02:58,470 Takk. 38 00:02:58,790 --> 00:03:01,690 Vi hadde etterretning om din ankomst innen Atlantisk telegraf. 39 00:03:01,950 --> 00:03:03,830 Ja, hva slags last har du for meg? 40 00:03:04,110 --> 00:03:06,410 Punktlig, veldig punktlig. Du gjorde det bra tid. 41 00:03:06,790 --> 00:03:07,790 Det er et raskt skip. 42 00:03:08,050 --> 00:03:09,050 Baines er en sjåfør. 43 00:03:09,810 --> 00:03:10,810 Glad for å høre det. 44 00:03:10,990 --> 00:03:12,110 Årets traktor til deg, kaptein. 45 00:03:12,450 --> 00:03:14,330 Åpen som en bok. Ok, hva har du for meg? 46 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Bullion og post. 47 00:03:16,870 --> 00:03:21,350 Steam-pakke, som vanlig, men som vanlig, de sammensatte innretninger bust the 48 00:03:21,350 --> 00:03:24,990 guts. Du har 15 dager på deg til å levere. Kan oppfyller du den forpliktelsen, sir? 49 00:03:25,830 --> 00:03:28,190 Ja, siden post ble båret av Sam. 50 00:03:29,030 --> 00:03:30,410 Ingen dampbåter tilgjengelig? 51 00:03:31,090 --> 00:03:33,750 Å, det kan enten være under kontrakt, men de er trukket tilbake av 52 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Admiralitet. 53 00:03:34,890 --> 00:03:38,030 Ser ut til at regjeringen din er urolig om Suez-kanalen. 54 00:03:38,650 --> 00:03:41,970 Et valg dårlig plomme å falle din vei, ikke trolig falle igjen. 55 00:03:42,450 --> 00:03:43,470 Baltimore til Liverpool. 56 00:03:44,049 --> 00:03:46,390 Vel, med påfølgende vind, regner jeg med vi gjør det om 12 dager. 57 00:03:46,650 --> 00:03:47,650 Du trenger et sterkt tak. 58 00:03:48,150 --> 00:03:49,150 For bullion. 59 00:03:49,630 --> 00:03:50,650 Gull, Mr. Neaton. 60 00:03:50,890 --> 00:03:52,050 En million dollar verdt. 61 00:03:53,190 --> 00:03:55,210 Å, munter opp, Leonora. 62 00:03:55,910 --> 00:03:59,470 James er ikke den eneste mannen i verden. Nei, men han er den eneste jeg vil ha. 63 00:04:00,310 --> 00:04:01,310 Det er ditt problem. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,910 Ingen motstand. Hva skal vi gjøre med henne? 65 00:04:04,290 --> 00:04:05,470 En håpløs sak. 66 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Håpløs? 67 00:04:07,510 --> 00:04:11,330 Er du så innstilt på å gifte deg med James? Ja, selvfølgelig er jeg det. Da må vi ta deg 68 00:04:11,330 --> 00:04:12,069 i hånden. 69 00:04:12,070 --> 00:04:13,070 Det er nå eller aldri. 70 00:04:13,840 --> 00:04:18,060 Først må du lære distribusjon og hvordan å oppføre deg i nærvær av 71 00:04:18,060 --> 00:04:18,599 en gentleman. 72 00:04:18,600 --> 00:04:24,200 Du må tiltrekke deg menn som flammen tiltrekker møll til... Jeg vil ikke 73 00:04:24,200 --> 00:04:27,920 tiltrekke menn. Jeg vil tiltrekke Jane. Da må du legge deg selv i våre hender. 74 00:04:28,200 --> 00:04:29,480 Greit. Hva gjør jeg? 75 00:04:29,900 --> 00:04:31,780 Vel, først av alt, denne hatten. 76 00:04:32,980 --> 00:04:34,440 Og den kjolen. 77 00:04:35,600 --> 00:04:36,620 Hva er galt med denne kjolen? 78 00:04:36,840 --> 00:04:40,300 Vel, det passer ikke til fargen din, Leonora. Og det er formløst. 79 00:04:40,640 --> 00:04:42,460 Hvem har noen gang laget denne uhyrligheten? 80 00:04:44,750 --> 00:04:47,370 Deretter bør du sende skapningen til hull. Han så ut som noe fra en 81 00:04:47,370 --> 00:04:48,369 rote salg. 82 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Rote salg? 83 00:04:50,790 --> 00:04:52,090 Hva synes du, Sarah? 84 00:04:53,050 --> 00:04:55,310 Jeg tror vi bør starte på nytt fra begynnelsen. 85 00:04:57,370 --> 00:04:58,650 En styremotor. 86 00:04:59,190 --> 00:05:02,750 Ja. Den opererer av et system av hydraulikk. 87 00:05:07,690 --> 00:05:13,210 Nei, det vil aldri fungere. Du skjønner, alle trykk påføres her ved omdreiningspunktet. 88 00:05:13,760 --> 00:05:14,940 Å, det fungerer, Mr Fraser. 89 00:05:15,500 --> 00:05:18,540 Den har operert ombord på Anor Har trengt siden den dagen hun ble utstyrt. 90 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Det er sønnens oppfinnelse. 91 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Ah. 92 00:05:21,800 --> 00:05:23,760 Vel, Albert var alltid foran sine tid. 93 00:05:24,740 --> 00:05:25,760 Å nei, du følger ikke med. 94 00:05:26,320 --> 00:05:29,680 Se, hvis en enhet som dette ble laget tilgjengelig for shippingindustrien som en 95 00:05:29,680 --> 00:05:31,200 hele, ville det være verdt en formue. 96 00:05:33,020 --> 00:05:34,420 Du bygger skip, Mr Fraser. 97 00:05:34,700 --> 00:05:38,260 Du vet godt at det svake punktet av alle dampskip er teoriene om 98 00:05:38,260 --> 00:05:41,060 og kjeder som kobler hjulet til motor for hjelpestyring. 99 00:05:41,560 --> 00:05:42,560 Den er utsatt for vær. 100 00:05:42,760 --> 00:05:45,900 Det krever bare én lenke for å knipse og hele skipet er hjelpeløst. 101 00:05:47,420 --> 00:05:51,120 Nå har Albert løst dette problemet ved erstatte disse stengene og kjettingene med 102 00:05:51,120 --> 00:05:54,900 hydraulikkvæske som går i kobberrør under dekk og skjermet fra 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,839 vær. 104 00:05:55,840 --> 00:05:58,140 Det har aldri krevd oppmerksomhet siden dagen den ble installert. 105 00:05:59,300 --> 00:06:00,300 Interessant. 106 00:06:00,720 --> 00:06:02,120 Men jeg trenger ham på det skipet. 107 00:06:02,480 --> 00:06:05,040 Ja. Men Albert eier patentet. 108 00:06:05,320 --> 00:06:06,320 Selvfølgelig gjør han det. 109 00:06:06,980 --> 00:06:09,260 Men jeg klarer ikke å se hvilken fordel dette er til meg. 110 00:06:10,190 --> 00:06:12,030 Alt til deg, kaptein Fogarty. 111 00:06:12,870 --> 00:06:16,170 Disse patentrettighetene bortfaller neste gang måned, med mindre det søkes om forlengelse 112 00:06:16,950 --> 00:06:19,130 Albert's i Argentina, James Orneed inn Amerika. 113 00:06:19,790 --> 00:06:20,950 Det forlater deg bare. 114 00:06:21,610 --> 00:06:23,350 Og meg, Mr. Fitz. 115 00:06:29,110 --> 00:06:32,830 Du må hovne ut mer på toppen og mindre i midjen. 116 00:06:36,050 --> 00:06:37,290 Flere? Flere. 117 00:06:40,270 --> 00:06:41,670 Flere? Ja. 118 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 Det er bedre. 119 00:06:47,770 --> 00:06:49,390 Jeg kan ikke puste. 120 00:06:49,770 --> 00:06:52,370 Vel, målet for suksess er når du er redd for å puste. 121 00:06:53,350 --> 00:06:55,550 Prøv å gå over rommet. 122 00:06:57,870 --> 00:06:58,870 Hodet opp. 123 00:06:59,230 --> 00:07:00,230 Skuldre tilbake. 124 00:07:02,890 --> 00:07:05,050 Jeg tror vi kan gjøre noe ut av henne. 125 00:07:05,470 --> 00:07:09,830 Vel, hun har visse egenskaper. Ja, men det håret. 126 00:07:10,170 --> 00:07:11,170 Her, sett deg ned her. 127 00:07:11,630 --> 00:07:13,030 På stolen, ta det med ro. 128 00:07:13,970 --> 00:07:15,830 Nå, Sarah, løsne disse krøllene. 129 00:07:16,070 --> 00:07:17,490 Å nei, la meg være i fred. 130 00:07:18,430 --> 00:07:19,630 Hva betyr det? 131 00:07:20,230 --> 00:07:23,090 James er uansett langt borte i Amerika. Vel, det er sant. 132 00:07:23,330 --> 00:07:26,230 Vel, hun må ha noen å øve på på først. Men hvem? 133 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 Å, det må være noen. 134 00:07:28,850 --> 00:07:29,850 Hva for? 135 00:07:30,090 --> 00:07:32,350 For å eskortere deg. Til fester, teater. 136 00:07:33,030 --> 00:07:36,930 Å sette tungene til å logre. Det må han være noen singel, ubundne og 137 00:07:37,350 --> 00:07:38,350 Åh. 138 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 Fetter Richard? 139 00:07:45,400 --> 00:07:46,560 Fetter Richard? 140 00:07:48,180 --> 00:07:49,180 Fetter Richard? 141 00:07:50,240 --> 00:07:51,660 Bullion trygt stuet? 142 00:07:51,960 --> 00:07:54,540 Jeg er en to-armet vaktmann, stående vakt. 143 00:07:55,300 --> 00:07:58,120 Jeg skal være glad til vi har dypt vann under kjølen dog. 144 00:07:58,380 --> 00:08:02,280 Djevelens verdi for en million dollar valuta ville friste en ankeritt 145 00:08:02,280 --> 00:08:02,959 abboren hans. 146 00:08:02,960 --> 00:08:05,320 Ankerittene mine er fortsatt i land og våter deres fløyter. 147 00:08:05,720 --> 00:08:07,640 Jeg stoler på at du vil være klar til å seile med tidevann? 148 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 Ja, første lys. 149 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 God. 150 00:08:10,590 --> 00:08:13,670 Vil det være til bry for deg å ta en annen passasjer? 151 00:08:14,310 --> 00:08:15,310 WHO? 152 00:08:15,790 --> 00:08:19,090 Meg selv. Jeg har akutte saker forpliktelser i London. 153 00:08:21,170 --> 00:08:23,050 Pengene dine er like gode som de neste måned, antar jeg. 154 00:08:23,930 --> 00:08:24,849 Det er avgjort. 155 00:08:24,850 --> 00:08:27,950 Til en vellykket og lønnsom reise. jeg bare håper det. 156 00:08:28,230 --> 00:08:31,070 Det skal mer til enn å håpe for å få det til mannskap om bord, sir. Du har mistet dem. 157 00:08:31,310 --> 00:08:33,770 Fem dollar var ikke nok. Det har de vært shanghaied. 158 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 Du endret deg litt. 159 00:09:36,480 --> 00:09:38,280 Jeg husker deg som dronningen, unge fyr. 160 00:09:38,960 --> 00:09:41,280 Å være vert for barracudaen, har jeg rett? 161 00:09:42,340 --> 00:09:43,760 Du har et skarpt minne, gamle mann. 162 00:09:44,080 --> 00:09:45,280 Glem aldri ansiktet hennes. 163 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 Eller gjelden hennes. 164 00:09:47,460 --> 00:09:50,560 Og nå er du klar for å være tilbød posten for dronningen av 165 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Fortsatt godt informert, ikke sant? 166 00:09:52,720 --> 00:09:53,880 Fortsatt en god front. 167 00:09:54,820 --> 00:09:57,860 Nå, la oss komme i gang da, eh? 168 00:09:59,380 --> 00:10:00,380 Hvor mye? 169 00:10:00,570 --> 00:10:02,130 Jeg kan skaffe deg et førsteklasses mannskap. 170 00:10:02,330 --> 00:10:07,570 Saltvannsmenn til tennene. Hver mann sjekk ivrig og villig til å seile ombord 171 00:10:07,570 --> 00:10:08,570 udøde skip. 172 00:10:08,710 --> 00:10:14,550 Men jeg vil ha mannskapet mitt tilbake. Randon, en dagslønn for en mann i en township. Det er 173 00:10:14,550 --> 00:10:15,770 mulig, Mr. Randon. 174 00:10:15,970 --> 00:10:18,990 Hele mannskapene dine tok en forestilling om å jamre. 175 00:10:19,450 --> 00:10:20,850 Du kan ikke fortelle meg det. 176 00:10:21,430 --> 00:10:23,870 Business er business, Mr. Randon. 177 00:10:24,230 --> 00:10:25,950 Og kilden vi er på en arbeidsplass. 178 00:10:26,450 --> 00:10:28,670 I sårt nød, sir, sårt nød. 179 00:10:29,210 --> 00:10:33,030 Men jeg er sikker på at vi kan komme frem til en tilfredsstillende opplegg. 180 00:10:33,770 --> 00:10:35,110 Ganske flinke menn altså. 181 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 Det er meg uten egen lomme. 182 00:11:20,600 --> 00:11:21,620 Fem dollar en hit. 183 00:11:21,880 --> 00:11:24,980 Du gjorde alltid et hardt kupp, som Jeg husker. 184 00:11:25,340 --> 00:11:29,020 Vil du ta deg en liten forfriskning mens vi diskuterer dagen? 185 00:11:31,980 --> 00:11:33,960 Jeg er selv ombord på en Yankee-blodhund. 186 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Halvveis rundt hornet. 187 00:11:39,440 --> 00:11:42,100 Jeg vil ikke at noen strandskutere skal sette seg slike forhåpninger. 188 00:11:43,700 --> 00:11:45,220 Kan du gjøre det for meg, gamle mann? 189 00:11:57,900 --> 00:11:58,900 Fant du vårt mannskap? 190 00:11:59,580 --> 00:12:01,000 Ha det bra, Lordy. Kom gjerne inn. 191 00:13:26,090 --> 00:13:27,670 for å lede deg nedenfor, fru Martin. 192 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 Takk. 193 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Ikke bli edru. 194 00:13:35,790 --> 00:13:37,430 Jeg vil ha skipet på vei innenfor time. 195 00:13:38,290 --> 00:13:39,290 Greit, sir. 196 00:13:41,070 --> 00:13:44,150 Nå, Hogan, la oss se hvordan du kan lage en hoppe. 197 00:13:44,570 --> 00:13:47,910 Kom igjen, din late, fulle lass misfødt avskum. 198 00:13:48,790 --> 00:13:50,150 Sett noen mennesker inn i det. 199 00:13:50,510 --> 00:13:53,250 Løp. Løp, la oss se deg hoppe til det. 200 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 kom, 201 00:14:28,310 --> 00:14:32,210 sir. Takk, kaptein Webster. jeg har ganske tilstrekkelig. 202 00:14:33,670 --> 00:14:35,550 Fin liten jente din. 203 00:14:36,050 --> 00:14:37,230 Det er fint nok. 204 00:14:37,770 --> 00:14:38,770 som jeg alltid så. 205 00:14:39,530 --> 00:14:44,110 En heldig ung kar heiser hans farger og klargjøring for handling før 206 00:14:44,110 --> 00:14:45,110 hun er datteren min. 207 00:14:45,290 --> 00:14:46,830 Datteren min er allerede skreddersydd. 208 00:14:47,490 --> 00:14:50,630 Jeg har gitt saken lang og forsiktig vurdere og komme til konklusjonen 209 00:14:50,630 --> 00:14:54,370 det er på høy tid hun ble gift med noen med moden dømmekraft og stabil 210 00:14:54,370 --> 00:14:59,670 karakter, en mening forsterket av henne ganske fantastisk oppførsel de siste 211 00:14:59,670 --> 00:15:01,790 dager. Den pusten, ganske ubeskjeden. 212 00:15:01,990 --> 00:15:06,730 Ja, til å bli kastet opp i en le med alt det snakket jeg har. 213 00:15:07,839 --> 00:15:10,260 Du ønsker å få et bryllup og sengetøy. 214 00:15:10,580 --> 00:15:15,440 Det tar alltid en start ut av scenen. Du har en ganske ekkel tur 215 00:15:15,440 --> 00:15:18,800 ros, kaptein Webster, som jeg tolererer kun med tanke på din 216 00:15:18,800 --> 00:15:25,440 år. Å, du hellige, forkynnende, forkynnende ledetråd av frafallere, ikke gjør det 217 00:15:25,440 --> 00:15:28,740 han? Uansett hva jeg sier, hun vil ha sin vilje og gifte seg med mannen. 218 00:15:29,320 --> 00:15:32,020 Vel, han vil ikke kaste bort henne på det lovende flopp. 219 00:15:32,960 --> 00:15:35,400 Selvfølgelig ikke. Jeg snakker om Mr. O «Neill. Hva? 220 00:15:36,940 --> 00:15:41,840 Kast henne på den farbare, din sønn av en... Det har seg slik at Mr. O 'Neill 221 00:15:41,840 --> 00:15:45,760 er Leonoras valg. jeg skal diskutere forhold med ham når han kommer tilbake. 222 00:15:51,640 --> 00:15:52,160 Det 223 00:15:52,160 --> 00:15:59,620 ung 224 00:15:59,620 --> 00:16:04,180 mannens øyne var en briller. Hvor er dette Tyrell Richard? Han gjemmer seg. Kom, jeg skal 225 00:16:04,180 --> 00:16:05,180 introdusere deg. 226 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 Fetter Richard. 227 00:16:14,760 --> 00:16:17,280 Å, Elizabeth. 228 00:16:18,160 --> 00:16:23,400 Tillat meg å introdusere deg for frk Leonora Biddle. 229 00:16:24,620 --> 00:16:26,700 Leonora, Richard O 'Needon. 230 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 Hvordan gjør du det? 231 00:16:28,340 --> 00:16:29,340 Glede. 232 00:16:30,260 --> 00:16:32,820 Leonora har lenge hatt et ønske om å lage din bekjent, Richard. 233 00:16:46,960 --> 00:16:51,120 Du spør mye om det som er rettmessig min, kaptein Fogarty. Din 234 00:16:51,120 --> 00:16:55,300 Mr. Fraser. Patentet er Alberts. Det tilhører Fraser. Ikke i lov. 235 00:16:55,780 --> 00:16:58,720 Hvis James O 'Neill kommer tilbake innen måned, vil han snappe det opp fra under din 236 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 veldig nese. 237 00:17:00,120 --> 00:17:02,800 Vel, jeg antar at jeg skylder deg noe kompensasjon for informasjonen din. 238 00:17:03,680 --> 00:17:06,280 Men tusen pund er mye penger. 239 00:17:06,619 --> 00:17:09,819 En dråpe i havet sammenlignet med verdien av disse patentrettighetene. 240 00:17:11,240 --> 00:17:15,119 Som du selv ikke kan gjøre noe mulig påstå, hva er det som stopper meg fra rett og slett 241 00:17:15,119 --> 00:17:19,119 fornyer alternativet på vegne av sønnen min, lar deg plystre etter belønningen din? 242 00:17:19,720 --> 00:17:21,020 Følelse av moralsk forpliktelse. 243 00:17:21,700 --> 00:17:23,780 Jeg tror du er en hard mann, Mr. Fraser. 244 00:17:24,060 --> 00:17:25,060 Hva vil du si? 245 00:17:26,240 --> 00:17:28,740 Aksept av komplimentet ditt er ansvarlig å koste meg dyrt. 246 00:17:30,000 --> 00:17:32,740 Du må ha en grunn til å fikse på en slik figur. 247 00:17:33,700 --> 00:17:35,840 Det er mer enn vanlig grådighet bak det. 248 00:17:36,060 --> 00:17:37,560 Det vil gjøre meg i stand til å lage en ny begynnelse. 249 00:17:38,040 --> 00:17:40,600 £1 000 er kapital jeg kan lage en ferskvare begynne i utlandet. 250 00:17:40,900 --> 00:17:41,900 Åh. 251 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 Australia, tenkte jeg. 252 00:17:43,540 --> 00:17:46,620 Så jeg skal kapitalisere satsingen jeg? 253 00:17:48,200 --> 00:17:49,440 Veldig bra, kaptein Fogarty. 254 00:17:49,900 --> 00:17:53,140 Jeg tør påstå at det er verdt det, om så bare for å holde den unna all nød i Frankrike. 255 00:17:54,420 --> 00:17:55,420 Hva vil du kreve? 256 00:17:56,400 --> 00:17:57,400 Din autorisasjon. 257 00:17:57,680 --> 00:18:00,640 Og den 15. i måneden skal jeg være utenfor døren til disse patentene 258 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 kontorer som venter på at de skal åpne. 259 00:18:02,640 --> 00:18:03,640 £1 000. 260 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 Jeg skal levere den. 261 00:18:06,380 --> 00:18:07,380 Avtalt. 262 00:18:07,900 --> 00:18:08,900 Kan det være en tanke? 263 00:18:09,340 --> 00:18:10,340 Hmm? 264 00:18:10,360 --> 00:18:11,940 Å, de er verdt en del mer enn det. 265 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Hva er? 266 00:18:13,600 --> 00:18:14,600 Patentrettigheter. 267 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 Hvilket patent? 268 00:18:16,520 --> 00:18:19,640 Vel, jeg er ikke helt sikker, men det er de verdt mye penger for noen. 269 00:18:20,000 --> 00:18:22,940 Å, Robert, alt du noen gang tenker på disse dager er penger. 270 00:18:23,380 --> 00:18:25,180 Går du på mange fester, herr O 'Neill? 271 00:18:26,000 --> 00:18:27,520 Jeg er sikker på at du må være veldig etterspurt. 272 00:18:28,820 --> 00:18:32,080 Jeg er, eh, jeg er redd jeg ikke er en for sosiale nåder, egentlig. 273 00:18:32,820 --> 00:18:35,760 Mr. Spittoff? Nei, det tror jeg du gjør for beskjedent. 274 00:18:37,960 --> 00:18:39,860 Jeg er sikker på at du danser som en drøm. 275 00:18:40,940 --> 00:18:43,380 Å, jeg... Unnskyld meg. 276 00:18:44,620 --> 00:18:47,040 Frøken Biddles, vil du gi meg æren? 277 00:18:47,380 --> 00:18:48,380 Takk. 278 00:18:59,800 --> 00:19:01,700 Å, kjekk historie. 279 00:19:04,030 --> 00:19:09,210 Beklager, men jeg er redd jeg ikke har det mye øre for musikk. Nei, jeg tror det 280 00:19:09,210 --> 00:19:11,890 ville vært best om vi fortsatte vår samtale i koret. 281 00:19:15,390 --> 00:19:16,470 Jeg er borte med deg, Elizabeth. 282 00:19:16,910 --> 00:19:18,730 Å, nei, Daniel, ikke begynn det igjen. 283 00:19:18,930 --> 00:19:20,470 Albert kommer aldri tilbake, vet du det. 284 00:19:20,710 --> 00:19:22,330 Vi kunne gå bort og starte et nytt liv sammen. 285 00:19:22,530 --> 00:19:23,670 Nei, jeg har allerede fortalt deg det. 286 00:19:23,890 --> 00:19:26,230 Vel, jeg kunne ikke tjene nok penger til ta vare på dere alle igjen. 287 00:19:26,550 --> 00:19:27,550 Vel, jeg har penger nå. 288 00:19:28,670 --> 00:19:30,250 Åh. Snart har du det. 289 00:19:31,189 --> 00:19:32,169 Snakkes litt senere. 290 00:19:32,170 --> 00:19:33,210 Det er ingenting å snakke om. 291 00:19:36,890 --> 00:19:41,810 Jeg er redd du må finne selskapet mitt ganske kjedelig, frøken Biddle. 292 00:19:42,990 --> 00:19:45,650 Vel, for å være helt ærlig, ja, det gjør jeg, Mr. Å Neill. 293 00:19:47,970 --> 00:19:51,990 Det er alltid det samme når jeg er i selskap av den rettferdige effekten. 294 00:19:52,350 --> 00:19:53,930 Jeg er redd jeg mister vettet helt. 295 00:19:54,830 --> 00:19:55,830 Selv med meg? 296 00:19:56,490 --> 00:19:59,090 Jo vakrere damen er, jo verre er jeg bli. 297 00:20:00,250 --> 00:20:02,670 Å, stakkars Richard. 298 00:20:04,910 --> 00:20:10,130 Hei, du ville ikke tro det, men jeg er det styreleder i tre selskaper og sitte på 299 00:20:10,130 --> 00:20:11,130 styre av fire andre. 300 00:20:13,350 --> 00:20:14,750 Jeg er ikke et stille medlem da. 301 00:20:15,510 --> 00:20:16,510 Nei, faktisk. 302 00:20:17,330 --> 00:20:19,870 Regissørene mine tenker seg om to ganger før de krysser meg. 303 00:20:20,090 --> 00:20:23,810 Men å ha en slik autoritet i næringslivet og å være i dødelig redsel for de svakere 304 00:20:23,810 --> 00:20:24,810 sex. 305 00:20:26,150 --> 00:20:28,230 Vel, du skjønner, jeg har ikke hatt noe sosialt liv. 306 00:20:28,510 --> 00:20:29,510 Hva er det? 307 00:20:29,740 --> 00:20:32,560 Uansett. Nei, nei. Faren min trodde på beholde min dose av slipesteinen. 308 00:20:33,180 --> 00:20:36,620 Han døde da jeg var 19, og den Ansvaret til bryggeriet falt på min 309 00:20:36,620 --> 00:20:37,620 skuldre. 310 00:20:37,860 --> 00:20:40,660 Vel, jeg tror jeg har laget en tålelig bra jobbet med det. 311 00:20:41,580 --> 00:20:44,620 Faktisk, med tiden lanserte jeg flere mine egne satsninger. 312 00:20:45,340 --> 00:20:47,500 Det høres ut som en ekte Oneidan. Hmm? 313 00:20:48,180 --> 00:20:49,180 Akkurat som James. 314 00:20:50,040 --> 00:20:52,520 Fetter James? Ah, nå er det en mann etter mitt eget hjerte. 315 00:20:54,120 --> 00:20:57,020 Skarp som en nål. En betydelig mann oppnåelse. 316 00:20:58,190 --> 00:21:01,350 Du vet, jeg husker flere år siden. Jeg var bare et barn. 317 00:21:02,030 --> 00:21:03,430 Ja, fortsett, fortell meg om det. 318 00:21:06,730 --> 00:21:08,890 Jeg må kjede deg. 319 00:21:10,970 --> 00:21:13,030 Nei, du kjeder meg ikke. 320 00:21:14,170 --> 00:21:20,830 Hva tenker folk? Bare oss to sitter sammen? Jeg tror jeg er det 321 00:21:20,830 --> 00:21:21,830 monopolisere deg. 322 00:21:23,810 --> 00:21:25,730 Jeg har ikke noe imot å bli monopolisert. 323 00:21:49,800 --> 00:21:52,860 En time til og vi burde være unna Chesapeake på vei mot åpent hav. 324 00:21:53,300 --> 00:21:55,420 Du får navigeringen til å virke så enkel. 325 00:21:55,660 --> 00:21:56,539 Det er det. 326 00:21:56,540 --> 00:22:00,160 Vi regner ved å bruke prinsippene av sfærisk trigonometri. 327 00:22:00,680 --> 00:22:02,420 Og det ser utrolig komplisert ut. 328 00:22:03,520 --> 00:22:04,520 Det er alt, Diane. 329 00:22:06,100 --> 00:22:08,240 James, er hun fortsatt øverst i din tankene? 330 00:22:08,720 --> 00:22:09,720 Nei. 331 00:22:11,720 --> 00:22:14,080 Men det var rett da han sa minnet ville blekne. 332 00:22:15,790 --> 00:22:18,410 Du vet, James, det burde du virkelig vurdere å gifte seg igjen. 333 00:22:18,750 --> 00:22:20,710 Hvorfor? Du trenger en sønn. 334 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Er det den eneste grunnen? 335 00:22:22,310 --> 00:22:24,410 Ja. Jeg tror det er din eneste grunn. 336 00:22:24,990 --> 00:22:26,150 Jeg har allerede en datter. 337 00:22:26,950 --> 00:22:27,950 Stakkars barn. 338 00:22:28,790 --> 00:22:29,930 Hun blir tatt godt vare på. 339 00:22:31,190 --> 00:22:33,650 Gikk fra hånd til hånd som en uønsket pakke. 340 00:22:34,410 --> 00:22:37,570 Med en far som dukker opp fra natt som en gammel jente i eventyrhistorien. 341 00:22:38,950 --> 00:22:40,390 Kjenner du kjærlighet til henne? 342 00:22:40,990 --> 00:22:41,990 Kan ikke la være. 343 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 Der er det. 344 00:22:44,970 --> 00:22:47,130 Selv om minnet ikke har helt bleknet. 345 00:22:47,990 --> 00:22:50,290 Stakkars James. 346 00:22:50,670 --> 00:22:52,430 Men du må virkelig gifte deg igjen. 347 00:22:53,050 --> 00:22:54,330 Jeg har tenkt på det. 348 00:22:54,870 --> 00:22:58,290 Og tok gjerne nei som svar. Og ingen tvil om jeg skulle spørre igjen ville 349 00:22:58,290 --> 00:22:59,290 får samme svar. 350 00:22:59,690 --> 00:23:02,210 Å, så du vil ha svar før du legger spørsmålet. 351 00:23:03,070 --> 00:23:05,490 Hva er du redd for, James? Den andre avvisning? 352 00:23:06,930 --> 00:23:08,370 Eller at jeg kan si ja. 353 00:23:27,150 --> 00:23:29,970 Spiser du krem eller sitron, Robert? 354 00:23:30,490 --> 00:23:31,490 Melk. 355 00:23:32,530 --> 00:23:33,790 Tar du sukker? 356 00:23:34,150 --> 00:23:36,810 Du vet godt at jeg tar sukker. 357 00:23:37,750 --> 00:23:39,370 Å, virkelig, Robert? 358 00:23:39,990 --> 00:23:41,110 Hei, trykk Kina? 359 00:23:41,410 --> 00:23:42,450 Vi forventer besøk. 360 00:23:42,990 --> 00:23:45,790 Hvis du mener er vi underholdende, nei, vi er ikke. 361 00:23:45,990 --> 00:23:49,650 Hvordan kunne vi be en gjest om det ta del i gjestfrihet med alt dette? 362 00:23:50,050 --> 00:23:51,530 Og du og skjorten din, takk. 363 00:23:51,730 --> 00:23:54,810 En mann har rett til å spre seg fra privatlivet til sitt eget hjem. 364 00:23:55,130 --> 00:23:56,130 Jeg er opptatt. 365 00:23:56,910 --> 00:24:00,630 Søknad og flid er sant kjennetegn på geni, sier jeg alltid. 366 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Patentrettigheter. 367 00:24:02,870 --> 00:24:04,990 Det er det de er... Patentrettigheter. 368 00:24:06,150 --> 00:24:07,390 Det vil være her et sted. 369 00:24:07,890 --> 00:24:09,650 Hvilke patenter, kjære? 370 00:24:10,470 --> 00:24:12,450 Patenter verdt mye penger. 371 00:24:13,010 --> 00:24:14,270 Noe med et skip å gjøre. 372 00:24:14,490 --> 00:24:15,490 Vårt skip. 373 00:24:15,810 --> 00:24:18,970 Åh, de er skarpe, de to. Veldig skarp. 374 00:24:19,410 --> 00:24:24,230 Jeg tror, kjære hjerte, at din klarsynthet og skarpsindighet i spørsmål om 375 00:24:24,230 --> 00:24:27,890 er langt ... et overskudd av det av Mr. Fraser eller Mr. Fogarty. 376 00:24:28,430 --> 00:24:30,770 Hvis jeg bare visste hva jeg lette etter. 377 00:24:31,090 --> 00:24:35,170 Samtalens kunst utgjør en av de største sjarmen til det moderne samfunnet og 378 00:24:35,170 --> 00:24:38,570 er derfor fortjent til... Å, for himmelens skyld, Sarah! 379 00:24:39,450 --> 00:24:40,550 Hold tungen. 380 00:25:14,480 --> 00:25:17,460 Mr. Dragan, jeg ser at du lider av samme nysgjerrighet som meg selv. 381 00:25:18,280 --> 00:25:20,720 Jeg personlig vil aldri forstå en diagram. 382 00:25:21,300 --> 00:25:23,360 Vel, det er ganske enkelt, egentlig. 383 00:25:23,660 --> 00:25:29,480 Vår middagsposisjon var 185 mil øst for Kapp Charles. Vi reiser rett øst, 384 00:25:29,560 --> 00:25:33,100 kysthold på babord hals på et gjennomsnitt hastighet på omtrent 12 knop. 385 00:25:34,280 --> 00:25:38,120 Hvor har du kjøpt alt dette kunnskap, Mr. Dragan? På sjøen. jeg var en 386 00:25:38,120 --> 00:25:40,700 mariner før beinet mitt ble knust i fall. 387 00:25:41,180 --> 00:25:42,920 Ja, vel, jeg må forlate deg. 388 00:25:43,360 --> 00:25:44,900 Til studiet ditt, fru Marsley. 389 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 God ettermiddag. 390 00:25:47,480 --> 00:25:52,780 God ettermiddag, Mr. Dragan. Hva gjorde han ønsker? 391 00:25:53,840 --> 00:25:57,060 Mr. Dragan forklarte vår nåtid posisjon til meg. 392 00:25:58,900 --> 00:26:00,800 Har du ingen rett i kartrommet? 393 00:26:01,460 --> 00:26:02,460 Nei. 394 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 Takk, Mr. Lord Leader. 395 00:27:26,090 --> 00:27:27,370 Hva skal jeg gjøre med deg? 396 00:27:27,650 --> 00:27:28,650 Bank oss på hodet. 397 00:27:29,130 --> 00:27:30,550 Kast oss over siden. 398 00:27:31,110 --> 00:27:32,230 Det var vår intensjon. 399 00:27:32,890 --> 00:27:35,610 Bare noe skjedde for å endre det situasjonen. 400 00:27:37,350 --> 00:27:38,810 Drago var din navigatør. 401 00:27:39,010 --> 00:27:40,810 Og nå er han død. Vi har et problem. 402 00:27:41,710 --> 00:27:42,910 Nå vil en av dere navigere. 403 00:27:44,050 --> 00:27:45,290 Nå er valget ditt. 404 00:27:49,550 --> 00:27:51,230 Greit, jeg skal navigere for deg deg. 405 00:27:52,370 --> 00:27:55,390 Bunny, enhver trussel, fornærmelse eller skade, 406 00:27:56,480 --> 00:27:58,180 Jeg skal kjøre skipet i sirkler. 407 00:27:59,760 --> 00:28:01,620 Jeg kan lese et diagram, jeg trenger ikke. 408 00:28:01,860 --> 00:28:02,860 Greit, da. 409 00:28:04,380 --> 00:28:06,260 Jeg sier at det er vår posisjon. 410 00:28:06,940 --> 00:28:08,540 Nå beviser du det motsatte. 411 00:28:09,080 --> 00:28:13,420 Vårt møte er 2436 North med 7120 Vest. 412 00:28:14,600 --> 00:28:16,460 Ca 800 mil derfra. 413 00:28:17,020 --> 00:28:18,200 Vår middagsposisjon. 414 00:28:18,820 --> 00:28:20,960 Nå har du fire dager, jeg trenger ikke. 415 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 Hånden din. 416 00:28:22,400 --> 00:28:23,840 Skip forsvinner, kaptein. 417 00:28:24,080 --> 00:28:25,260 Og er mannskapet med dem? 418 00:28:25,760 --> 00:28:27,680 De har blitt lovet 1000 dollar per mann. 419 00:28:27,940 --> 00:28:31,740 Hvis de lever for å samle det, ikke sant? Du vet, jeg har en lang bot av det. 420 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 Helt greit. 421 00:28:33,540 --> 00:28:34,640 Nå, hold øye med det. 422 00:28:38,720 --> 00:28:40,880 Jeg telte seks mytterister. 423 00:28:41,380 --> 00:28:44,160 Resten av mannskapet ville tatt forbi overraskelse som vi var. 424 00:28:45,860 --> 00:28:48,360 Må forvente en liten øy skonnert. 425 00:28:48,940 --> 00:28:50,380 Kanskje utenfor Bahamas, ikke sant? 426 00:28:51,760 --> 00:28:53,360 Ja, de vil ikke ha skipet. 427 00:28:53,800 --> 00:28:55,100 Det er gullet de er ute etter. 428 00:28:55,610 --> 00:28:57,530 Så de vil senke skipet og oss med det. 429 00:28:58,650 --> 00:28:59,910 Vi har fire dager. 430 00:29:13,490 --> 00:29:14,810 Og hva med sønnen min? 431 00:29:15,210 --> 00:29:16,210 Vi tar ham med oss. 432 00:29:16,450 --> 00:29:17,450 Til Australia? 433 00:29:17,970 --> 00:29:19,050 Vi går som mann og kone. 434 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Hvem skal vite? 435 00:29:26,030 --> 00:29:29,710 Skal jeg gi opp alt dette? An akkumulering av gjeld. Det er en grav 436 00:29:29,710 --> 00:29:30,649 nytt liv. 437 00:29:30,650 --> 00:29:31,990 På den andre siden av verden? 438 00:29:32,330 --> 00:29:33,510 Det er et rikt land. 439 00:29:33,950 --> 00:29:34,950 Vel, hva vil du gjøre? 440 00:29:35,610 --> 00:29:36,610 Oppdra sauer. 441 00:29:36,970 --> 00:29:37,970 Sau? Ja. 442 00:29:38,190 --> 00:29:39,630 Australsk ull og australsk fårekjøtt. 443 00:29:39,870 --> 00:29:42,030 Formuer vil bli gjort og venter på bli laget. 444 00:29:47,230 --> 00:29:49,490 Du vil aldri selge hendene dine, Elizabeth, det lover jeg deg. 445 00:29:52,550 --> 00:29:53,830 Hva om Albert skulle komme tilbake? 446 00:29:54,050 --> 00:29:55,050 Han kommer aldri tilbake. 447 00:29:55,320 --> 00:29:56,920 Og tror du han har ledet livet til en munk? 448 00:29:58,440 --> 00:30:00,080 Du må gi meg tid til å tenke. Ingen! 449 00:30:03,180 --> 00:30:04,180 Jeg trenger deg, Elizabeth. 450 00:30:16,160 --> 00:30:17,160 Å, Daniel. 451 00:30:18,860 --> 00:30:21,800 Jeg må be deg, sir, om å erklære... Å, takk. 452 00:30:22,640 --> 00:30:24,840 å erklære dine intensjoner overfor min datter. 453 00:30:25,060 --> 00:30:28,320 Spiser du sukker? En klump eller to? Jeg går to. 454 00:30:29,480 --> 00:30:30,480 Vel, sønn? 455 00:30:30,980 --> 00:30:34,920 Mine intensjoner er på ingen måte som uverdig som dine mistanker. 456 00:30:36,360 --> 00:30:39,300 Frøken Leonora har akkurat vært snill nok å hedre meg uten selskap. 457 00:30:39,780 --> 00:30:41,020 Det er sladder, sønn. 458 00:30:41,920 --> 00:30:45,960 Sladder. Prøv litt frøkake. Det er fra en veldig gammel oppskrift og jeg ville det 459 00:30:45,960 --> 00:30:47,000 setter pris på din mening. 460 00:30:47,200 --> 00:30:50,960 Datteren min mangler totalt svik. Hun kan ikke forventes å forstå 461 00:30:50,960 --> 00:30:54,400 ledighetens list og list -tunge ryktespredere. 462 00:30:54,660 --> 00:30:57,520 Og jenta er aldri fri fra deg selskap, for helvete. 463 00:30:57,800 --> 00:31:00,460 Jeg forsikrer deg om at frykten din er syk -stiftet. 464 00:31:00,700 --> 00:31:02,720 Jeg sier deg, sir, at det er sladder. 465 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 Frøkake. 466 00:31:05,080 --> 00:31:06,080 Takk. 467 00:31:06,720 --> 00:31:09,860 Dessuten, sir, må du være klar over at det er min erklærte intensjon at hun skal 468 00:31:09,860 --> 00:31:13,280 gift deg med fetteren din James, Onetus. Ja, vel, det er jeg også klar over 469 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 Leonoras intensjon. 470 00:31:15,200 --> 00:31:18,240 Ærlig talt ser jeg ikke meg selv i rollen av rival. 471 00:31:18,440 --> 00:31:20,160 Ja, men jeg forbyr deg å fortsette med dette forening. 472 00:31:20,660 --> 00:31:23,880 Ah, vel, nå, det må sikkert være en avgjørelsen er opp til datteren din. Hun vil 473 00:31:23,880 --> 00:31:24,880 meg. 474 00:31:25,300 --> 00:31:28,420 Å, vel, nå, hvis du skal spille tiden... Nå, ikke kryss meg, 475 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 ung mann! 476 00:31:30,570 --> 00:31:35,350 Saus for gåsen, Mr. Bulldog, er også kjent for å være saus for ganderen. 477 00:31:35,490 --> 00:31:38,490 Og hva skal det bety? jeg tro at du er i ferd med 478 00:31:38,490 --> 00:31:41,190 utvide et av kullfeltene dine. Du lånte betydelig. 479 00:31:42,170 --> 00:31:43,530 Jeg holder papiret ditt. 480 00:31:44,510 --> 00:31:46,150 Så ikke kryss meg. 481 00:31:51,070 --> 00:31:52,570 Jeg er klar, Richard, kjære. 482 00:31:53,010 --> 00:31:54,010 Å, kjære, nei. 483 00:31:55,810 --> 00:31:59,670 Vel, takk, Sarah, for din gjestfrihet. 484 00:32:00,590 --> 00:32:03,590 Mr. Priddles, det har vært en fornøyelse. Bra dag til deg, Mr. 485 00:32:04,090 --> 00:32:05,090 Å Neill. 486 00:32:06,550 --> 00:32:07,550 Ah, vær i orden. 487 00:32:22,030 --> 00:32:24,910 Vi kommer til møtet ditt i løpet av den første hundevakten. 488 00:32:25,430 --> 00:32:27,950 Jeg vil tilfredsstille deg. Du er inne på noe, Å Neill. 489 00:32:29,040 --> 00:32:30,240 Å, jeg skal holde ord. 490 00:32:30,620 --> 00:32:32,060 Så lenge du beholder din. 491 00:32:32,300 --> 00:32:34,060 Jeg stoler ikke på deg og jeg stoler ikke på dette. 492 00:32:34,440 --> 00:32:37,620 Du er overfylt på salg og gjort rask passasje bred. 493 00:32:37,980 --> 00:32:39,460 Vel, nå, er det ikke det du trenger? 494 00:32:40,000 --> 00:32:44,360 Nå, hvis vi ikke siterer dette før, gjør jeg det trenger deg. Du? Greit. 495 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Watson. 496 00:32:54,080 --> 00:32:55,080 Tiden renner ut. 497 00:32:55,500 --> 00:32:56,940 Det hele er så åpent for deg. 498 00:32:57,440 --> 00:33:00,020 Vi burde gjøre vårt grep nå. Nei, nei, nei. Det er akkurat det de forventer. 499 00:33:00,820 --> 00:33:02,120 Nå holder vinden seg. 500 00:33:02,640 --> 00:33:05,760 Bein stødig fra vest. Rundt en bred rekkevidde, og gjør omtrent 30 knop. 501 00:33:06,120 --> 00:33:08,800 Tar litt leir da sjømannen er nærme til vinden som han kan. 502 00:33:09,020 --> 00:33:10,180 På hoved- og forstranden. 503 00:33:10,680 --> 00:33:14,280 Nå regner jeg med at skuta kommer tidlig på møtet. 504 00:33:14,500 --> 00:33:16,260 Han vil være ivrig etter ikke å savne oss, du se. 505 00:33:17,240 --> 00:33:18,920 Han vil patruljere dette området. 506 00:33:19,740 --> 00:33:22,900 Jeg vil ikke komme på ham før en time før solnedgang. 507 00:33:23,260 --> 00:33:24,540 Hvorfor vente så lenge, sir? 508 00:33:24,800 --> 00:33:26,120 Du kunne blitt drept av seks. 509 00:33:26,700 --> 00:33:29,580 Bare fire mytterister igjen å bekymre seg for. Jeg mener, vi kan takle fire. 510 00:33:30,840 --> 00:33:31,840 De er bevæpnet. 511 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Det er vi ikke. 512 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Å nei. 513 00:33:35,220 --> 00:33:37,700 Vi lar Hogan redusere oddsen for oss. 514 00:33:42,840 --> 00:33:45,740 Klokken er over tre. Du vil ha på deg deg selv ut. 515 00:33:46,620 --> 00:33:49,100 Å, jeg vet ikke hvorfor du gjør det mye trøbbel. 516 00:33:49,620 --> 00:33:51,100 De finner på noe. 517 00:33:53,610 --> 00:33:56,050 Hei, jeg visste aldri at et skip fraktet så mange patenter. 518 00:33:56,310 --> 00:33:57,790 Og hvorfor skulle det bekymre oss? 519 00:33:58,550 --> 00:34:02,410 For det er penger. En god del penger, sa en av dem. Hos Albert 520 00:34:02,410 --> 00:34:03,610 fravær, det er bedriftens penger. 521 00:34:03,810 --> 00:34:04,810 Albert? 522 00:34:05,570 --> 00:34:10,310 Nå, nå, vent litt. Å, kom igjen, kan det ikke være det? Nei, nei, dette ringer en bjelle. 523 00:34:12,150 --> 00:34:13,870 Hydraulisk styreutstyr. 524 00:34:14,350 --> 00:34:15,350 Hva er det? 525 00:34:15,489 --> 00:34:16,870 En slags styredings. 526 00:34:17,270 --> 00:34:19,310 Ah, og her er en lapp i Alberts arbeidsbok. 527 00:34:19,909 --> 00:34:21,230 Søkt patent... 528 00:34:21,710 --> 00:34:25,690 Tildelt, femårig mulighet for fornyelse mot betaling av fem pund. 529 00:34:26,210 --> 00:34:29,570 Har termin 15. september. 530 00:34:29,929 --> 00:34:30,929 Det er neste uke. 531 00:34:31,510 --> 00:34:35,070 Jeg skal konfrontere Fraser. 532 00:35:14,730 --> 00:35:16,850 Det vil være ditt gjenkjennelsessignal, nei tvil. 533 00:35:17,110 --> 00:35:19,230 Et merkelig flagg ville bare vekke mistanke. 534 00:35:19,910 --> 00:35:22,270 Men hvem vil ta hensyn til et merkelig seil? 535 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Veldig smart. 536 00:35:30,830 --> 00:35:32,250 Ah, fru Maudson. 537 00:35:33,190 --> 00:35:35,430 Vi skal se skolen snart. 538 00:35:35,850 --> 00:35:36,850 Under. 539 00:35:38,710 --> 00:35:41,270 De seiler mektig nærme vind, kaptein. 540 00:35:41,650 --> 00:35:43,990 Det er du også, Hogan. Det er du også. 541 00:35:46,410 --> 00:35:48,210 Gi oss at vi kjenner vår virksomhet, barn. 542 00:36:36,780 --> 00:36:37,780 Hoban. 543 00:36:39,360 --> 00:36:41,180 Kom igjen, kom ut! Raskt! 544 00:36:41,640 --> 00:36:42,900 Og du! Få en lås! 545 00:36:43,620 --> 00:36:45,000 Send seilene! 546 00:36:45,420 --> 00:36:46,580 Royals of Tick Island! 547 00:36:47,560 --> 00:36:49,600 Kom igjen, seil alle stedene der! 548 00:36:50,440 --> 00:36:51,800 Seil alle stedene dit! 549 00:36:54,280 --> 00:36:55,660 Vil du stjele skipet mitt? 550 00:37:03,880 --> 00:37:07,140 tiden for å overlate deg til myndigheter, og heller ikke tilbøyelighet til å beholde 551 00:37:07,140 --> 00:37:08,140 bord. 552 00:37:09,020 --> 00:37:11,620 Vel, vennene dine kan hente deg. 553 00:37:11,840 --> 00:37:13,280 Du kan ikke sette oss på avstand. 554 00:37:13,800 --> 00:37:15,540 De vil aldri finne oss i mørket. 555 00:37:16,280 --> 00:37:18,260 Prøv å holde opp litt rødt lerret. 556 00:37:24,420 --> 00:37:27,140 Kaptein Baines, Liverpool om 11 dager. 557 00:37:48,090 --> 00:37:49,090 Må du gå? 558 00:37:50,270 --> 00:37:51,270 Jeg er redd det. 559 00:37:52,350 --> 00:37:54,210 Jeg trener disse for London innenfor time. 560 00:37:55,890 --> 00:37:56,890 Jeg beklager. 561 00:37:58,710 --> 00:37:59,710 Det er jeg også. 562 00:38:01,290 --> 00:38:05,930 Men jeg er takknemlig for at du er som uavklart i dine intensjoner som jeg har 563 00:38:05,930 --> 00:38:07,010 vært. Uløst? 564 00:38:07,770 --> 00:38:11,950 Ellers ville du ha spurt meg igjen, og mer overbevisende, og jeg kan ha sagt 565 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 ja. 566 00:38:13,110 --> 00:38:14,590 Og hvor galt det ville vært. 567 00:38:16,170 --> 00:38:18,170 Å, James, du vet det like godt som meg. 568 00:38:19,010 --> 00:38:20,230 Det er derfor du ikke spurte meg. 569 00:38:21,770 --> 00:38:25,590 Vi kunne ha gjort et godt samarbeid, du og jeg. 570 00:38:27,390 --> 00:38:28,650 Men et dårlig ekteskap. 571 00:38:29,350 --> 00:38:30,630 Den ene er avhengig av den andre. 572 00:38:31,410 --> 00:38:32,410 Kanskje. 573 00:38:33,730 --> 00:38:37,750 Men du trenger en kjærlig kone, en som vil vie seg til deg og føde sønner til deg. 574 00:38:39,270 --> 00:38:44,170 Jeg ville refse deg ved frokosten bord for dårlig behandling av sæden din. 575 00:38:44,900 --> 00:38:48,120 Og la klærne dine være uopprettede av kampanje med Mr. Clemson. 576 00:38:50,720 --> 00:38:52,220 Å, på dekk med det. 577 00:38:58,460 --> 00:38:59,460 London, ikke sant? 578 00:38:59,760 --> 00:39:02,660 Vel, jeg skal absolutt holde deg opptatt der, ikke sant? 579 00:39:03,540 --> 00:39:04,660 Det håper jeg faktisk. 580 00:39:15,150 --> 00:39:16,150 Bare skam. 581 00:39:18,450 --> 00:39:23,110 Til min skam, når jeg ser på deg nå lav oppfatning jeg hadde om deg da vi først 582 00:39:23,110 --> 00:39:25,010 møtt, da du nettopp reddet livet mitt. 583 00:39:27,290 --> 00:39:31,410 Jeg tviler på om jeg noen gang vil møte en finere mann. 584 00:39:33,030 --> 00:39:36,430 Og det vil komme tider i fremtiden når jeg skal straffe meg selv for å ha 585 00:39:36,430 --> 00:39:37,710 lo bort tilbudet om ekteskap. 586 00:39:39,590 --> 00:39:41,010 Men jeg hadde rett, ikke sant? 587 00:39:44,060 --> 00:39:45,960 Ikke forbli uavklart for lenge, Jay. 588 00:39:47,360 --> 00:39:48,360 Leonora Biggles. 589 00:39:48,940 --> 00:39:50,700 Ta henne opp før noen andre gjør det. 590 00:39:51,760 --> 00:39:53,400 Ganske gjort av meg til å gjøre det, Jessica. 591 00:39:57,340 --> 00:39:58,340 Farvel, da. 592 00:40:12,620 --> 00:40:14,340 når du frier litt til Leonore. 593 00:40:18,240 --> 00:40:21,640 Gjør en bedre jobb med det enn du gjorde da du betalte adressene dine til meg. 594 00:40:33,960 --> 00:40:34,960 Hallo? 595 00:40:35,640 --> 00:40:36,640 Elizabeth? 596 00:40:49,930 --> 00:40:50,930 Hva er alt dette? 597 00:40:52,530 --> 00:40:53,530 Elizabeth drar. 598 00:40:54,230 --> 00:40:55,230 stenge huset? 599 00:40:55,850 --> 00:40:56,850 Ja. 600 00:40:57,430 --> 00:40:58,430 Har du tatt med pengene? 601 00:40:58,670 --> 00:41:00,450 Hvorfor, i helvete, skulle jeg bringe det hit? 602 00:41:02,150 --> 00:41:04,990 Vil du slutte med den forbanna hamringen Jeg snakker til deg? 603 00:41:06,610 --> 00:41:07,610 Robert kom for å se meg. 604 00:41:08,230 --> 00:41:10,950 Han ønsker å søke patentrettighetene på vegne av selskapet. 605 00:41:11,370 --> 00:41:14,710 Den eneste måten å stikke nesen ut av felles er å få Elizabeths fullmektig. 606 00:41:16,610 --> 00:41:18,350 Fullmakt? Hvilken proxy? 607 00:41:20,680 --> 00:41:22,260 hørt et slikt buldring? Hvilken proxy? 608 00:41:22,840 --> 00:41:25,920 Elizabeth, er dette bagasjen din? 609 00:41:29,180 --> 00:41:30,180 Det er det. 610 00:41:30,860 --> 00:41:33,780 Jeg reiser til Australia med Mr. Fogarty. 611 00:41:38,720 --> 00:41:40,460 Din utro lille tispe! 612 00:41:40,700 --> 00:41:41,678 Ta vare på tungen din, Fraser. 613 00:41:41,680 --> 00:41:44,600 Hvis jeg var en yngre mann, ville jeg slått deg innen en tomme av livet ditt. 614 00:41:44,820 --> 00:41:45,960 Hvis du var en yngre mann, ville du ikke gjort det tør. 615 00:41:47,560 --> 00:41:49,300 Du avskyr meg, frue. 616 00:41:50,220 --> 00:41:54,260 Du forråder ikke bare mannen din, du forvent at han skal finansiere din jævla kjæreste 617 00:41:54,260 --> 00:41:55,260 inn på handelen. 618 00:41:55,460 --> 00:41:57,320 Ikke en krone, Damien, ikke en krone stykke. 619 00:41:58,000 --> 00:41:58,979 Alberts penger? 620 00:41:58,980 --> 00:42:04,320 Tusen pund den skurken krevd å starte et nytt liv i 621 00:42:04,320 --> 00:42:05,600 en annen manns kone, ved Gud. 622 00:42:06,140 --> 00:42:09,080 Alberts penger? Hvem sin lomme gjorde du tror det ville komme ut av? Mine? 623 00:42:09,900 --> 00:42:13,780 Det ville vært et fremskritt mot min sønns patentrettigheter, det er alt. Patentere? Hva 624 00:42:13,780 --> 00:42:14,780 patent? 625 00:42:15,720 --> 00:42:19,640 Det ser ut til at du ikke har opplyst damen, Mr. Fogarty. Hvilket patent? 626 00:42:20,360 --> 00:42:23,400 Verdt en formue og fremtidige kongelige betalinger. 627 00:42:28,740 --> 00:42:30,040 Er dette sant? 628 00:42:31,840 --> 00:42:33,760 Det er en vridd versjon av sannheten. 629 00:42:34,620 --> 00:42:37,720 Men vi har ikke lov til å blande oss inn våre planer, ikke sant? Planene våre? 630 00:42:38,140 --> 00:42:39,540 Planene dine, mener du? 631 00:42:40,100 --> 00:42:44,550 Du lokker meg ikke bare til å forråde meg mann... Du forventer at jeg skal finansiere din 632 00:42:44,550 --> 00:42:47,810 stum sauehold for røverkjøpet? Tull. Det var en grei 633 00:42:47,810 --> 00:42:49,470 overnatting. Rett frem. 634 00:42:50,050 --> 00:42:52,370 Du visste hele tiden at patentpenger var min. 635 00:42:52,930 --> 00:42:54,710 Alberts. Og bare hvis alternativet var fornyet. 636 00:42:55,330 --> 00:42:58,930 Selg huset mitt. Dra til Australia. Hev sauer. 637 00:42:59,170 --> 00:43:00,650 Med pengene mine, aldri. 638 00:43:01,570 --> 00:43:03,950 Hvor langt har denne saken kommet? 639 00:43:05,610 --> 00:43:07,530 Så langt og ikke lenger. 640 00:43:08,210 --> 00:43:09,210 Glem det. 641 00:43:13,000 --> 00:43:14,100 Du hørte hva Elizabeth sa. 642 00:43:14,980 --> 00:43:18,380 Jeg antar at jeg må godta ditt ord for hva det er verdt. 643 00:43:19,940 --> 00:43:20,940 Signer her, Elizabeth. 644 00:43:21,480 --> 00:43:22,480 Og her. 645 00:43:27,480 --> 00:43:28,960 Det er for deg, Mr. Fogarty. 646 00:43:30,140 --> 00:43:31,760 Og har du fortsatt lyst til å emigrere? 647 00:43:32,320 --> 00:43:33,320 jeg er. 648 00:43:33,340 --> 00:43:35,360 Alene? Har jeg noe valg? 649 00:43:38,780 --> 00:43:41,720 For himmelens skyld, Elizabeth, alltid les før du signerer. 650 00:43:55,560 --> 00:43:58,340 Ta Judith-pengene dine og deg selv til djevelen. 651 00:44:05,820 --> 00:44:06,880 Kom med, Elizabeth. 652 00:44:07,740 --> 00:44:08,840 Vi skal hjem. 653 00:44:10,600 --> 00:44:11,960 Hjem? Hva annet? 654 00:44:12,820 --> 00:44:14,540 Kastet dette etablissementet, har ikke vi? 655 00:44:18,560 --> 00:44:20,800 Du kan bo hos oss til Albert returnerer. 656 00:44:47,860 --> 00:44:51,280 I mellomtiden vil dette skjelettet forbli godt låst i skapet. 657 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Farvel, Liz. 658 00:45:04,820 --> 00:45:05,820 Fetter Richard. 659 00:45:05,920 --> 00:45:09,180 Han tar henne med til operasjonen. Ah, du må husk fetter Richard. Han er med 660 00:45:09,180 --> 00:45:11,000 brygging. Ah, og han er verdt en pen penny. 661 00:45:11,260 --> 00:45:14,900 Å, Robert prøver å overtale ham til det kjøpe noen aksjer i butikken. James, jeg, 662 00:45:15,100 --> 00:45:20,160 eh... jeg synes vi burde fortelle deg det Fetter Richard og Leonora har vært det 663 00:45:20,160 --> 00:45:22,400 ser ganske mye til hverandre mens du har vært borte. 664 00:45:22,740 --> 00:45:23,740 Har de? 665 00:45:23,940 --> 00:45:29,780 Så? Vel, Leonora er en veldig attraktiv ung kvinne. Ja, jeg er klar over det. 666 00:45:29,780 --> 00:45:32,880 ikke forventet å kaste bort et ungt liv venter på at du skal fri til 667 00:45:32,880 --> 00:45:33,880 det er du ikke. 668 00:45:34,120 --> 00:45:35,460 Det er derfor jeg er her for å snakke med henne. 669 00:45:35,700 --> 00:45:36,700 Mener du mynten din, ja? 670 00:45:37,380 --> 00:45:38,380 jeg er. 671 00:45:39,560 --> 00:45:40,560 Steve! 672 00:45:41,200 --> 00:45:43,500 Leonora! Jeg hørte at du har sendt med ham. 673 00:45:44,180 --> 00:45:47,060 Ja. Vel, Sarah, det er Charlottes leggetid. 674 00:45:47,500 --> 00:45:48,920 Vi må heller se om badet ditt. 675 00:45:51,020 --> 00:45:53,320 Vi sees senere, James. 676 00:45:56,600 --> 00:45:59,000 Vel, hadde du en god reise? 677 00:46:00,060 --> 00:46:02,320 Det var ikke begivenhetsløst. 678 00:46:03,840 --> 00:46:09,900 Men det ga meg tid til å reflektere over en bestemt sak. Herregud, det er du 679 00:46:09,900 --> 00:46:11,160 ser elegant ut, James. 680 00:46:11,580 --> 00:46:12,580 Hvorfor, takk. 681 00:46:13,009 --> 00:46:15,330 Jeg beklager, du sa reflektere over en viss sak. 682 00:46:15,810 --> 00:46:16,810 Ja. 683 00:46:17,210 --> 00:46:18,210 På deg og jeg. 684 00:46:19,170 --> 00:46:21,830 Nå vet jeg at jeg burde ha gjort opp mitt sinn... Der er vi. 685 00:46:22,030 --> 00:46:24,750 Jeg lovet meg selv at jeg ikke ville klare det unnskyldninger for ikke å ha spurt deg før. 686 00:46:27,070 --> 00:46:30,490 Leonora... Jeg vil at du skal være min kone. 687 00:46:37,810 --> 00:46:41,050 Vil du at jeg skal gjenta det? Nei, nei, nei, vær så snill, ikke gjør det. 688 00:46:50,350 --> 00:46:51,750 Jeg beklager, James. Tilgi meg. 689 00:46:53,510 --> 00:46:58,110 Det er bare det at jeg er overveldet. jeg gjorde ikke... Jeg forventet ikke dette. 690 00:46:58,350 --> 00:46:59,350 Godt? 691 00:47:00,690 --> 00:47:01,690 Hva sier du? 692 00:47:04,850 --> 00:47:08,490 James, jeg er veldig beæret over at du skal har spurt meg, men jeg kan ikke akseptere. 693 00:47:10,650 --> 00:47:11,650 Kan ikke? 694 00:47:12,590 --> 00:47:14,890 Lillian, en fetter, James? 695 00:47:16,950 --> 00:47:18,370 En ung fetter, Richard? 696 00:47:19,310 --> 00:47:22,800 Og... Leonora, vi må ikke beholde den vogn som venter. Nei, Richard, jeg skal ikke 697 00:47:22,800 --> 00:47:23,800 øyeblikk, vær så snill. 698 00:47:27,500 --> 00:47:33,900 Du skjønner, James, siden du har vært borte, Richard og jeg... Vel, bandene skal 699 00:47:33,900 --> 00:47:34,900 leses på søndag. 700 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 Er det ikke ekstraordinært? 701 00:47:41,960 --> 00:47:44,440 Jeg mente ikke at det skulle skje sånn dette, ikke i det hele tatt. 702 00:47:45,020 --> 00:47:46,860 Men Richard feide meg bare vekk. 703 00:47:49,160 --> 00:47:50,680 Vel, nei, det er ikke helt sant. 704 00:47:51,760 --> 00:47:55,800 Du skjønner, jeg... Jeg begynte med å synes synd for ham. 705 00:47:56,540 --> 00:47:58,400 Så begynte jeg å respektere ham. 706 00:48:00,680 --> 00:48:02,560 Og nå er jeg forelsket i ham, Jane. 707 00:48:06,780 --> 00:48:07,780 Gratulerer. 708 00:48:08,980 --> 00:48:09,980 Takk. 709 00:48:10,180 --> 00:48:14,460 Vel, eh... Best ikke la ham vente, eh? 710 00:48:15,420 --> 00:48:16,420 Ingen.